Du ...
Det var fedt at sidde ved siden af dig i flyet.
Var det Silver Lake?
Hver morgen når jeg kører væk, rækker jeg ud efter dig.
Jeg føler mig hjælpeløs. Jeg ønsker og begærer ...
Jeg ved, at du ankommer lige efter, at jeg er kørt.
Jeg synes, det var skide godt.
De, der synes det skal med i forårsnummeret, rækker hånden op.
Næsten enstemmigt.
Forfatteren var Kolt.
Sylvia Plath ville være stolt.
Tillykke.
Tak skal du have.
- Hej. Jeg hedder Martine. - Hej.
Peter. Den tager jeg. Julie glæder sig til at møde dig.
Hvorfor føler du dig magtesløs?
Jeg tør ikke engang tale til en kvinde -
- på mit intelligensniveau. Jeg ved det ...
Jeg er ikke bange for at blive afvist.
Men måske afviser jeg hende.
Godt. Hvorfor?
Kloge kvinder tænker for meget til at være kønne -
- og taler for meget til at kneppe godt.
Hvor er jeg led, når jeg siger det til en kvinde.
Jeg forstår dig faktisk godt.
Jeg burde glæde mig til filmpremieren -
- men jeg hader den. Gid, den ikke lignede manuskriptet.
men de har intet ændret. Jeg skrev noget bras.
Tiden er desværre gået.
- Lad nu være, Julie. - Vi ses på onsdag.
Det bliver vakt til live med lyd på.
Insektets fodtrin eller måske dets åndedrag.
- Måske dets hjerteslag. - Eller hjertesorg.
- Hvordan ville det lyde? Forstår du? - Ja.
- Det bliver sjovt. - Ja, jeg glæder mig.
Tak, fordi du tager dig tid til at hjælpe mig.
- Arbejder du på en stor film nu? - Ja. Den er ikke færdigklippet.
Så du er heldig.
Hej. Er det "spis af frugtskålen-aften"?
- Martine, det er Kolt. - Kolt, det er Martine.
Hvad er "spis af frugtskålen-aften"?
- Man skal selv sørge for aftensmaden. - Ingen har meldt sig frivilligt.
Hvad med dig?
- Hej, David. - Hej, Kolt.
Jeg går nu.
Har du nogen skøre planer?
Jeg laver noget færdigt med Peter. Og du?
- Mange lektier? - Næ.
Jeg har læst historie til på fredag.
Det er godt, du ikke udskyder det.
Det gør jeg sommetider. Udskyder tingene.
Jeg giver dig et råd, jeg ikke selv overholder.
Spiser bark i et træ. Hurtigt.
Vind og sand, der blæser i vinden.
- Lyd, kun myrer kan høre. - Vær præcis. Det tager vi senere.
Hiven efter vejret.
Noget klæbrigt.
Bowlingkegler.
- Blod på et fortov. - Jeg er med.
- Er du? - Kom nu ...
Et gammelt tog.
Og ... Kroppe, der gnider sig mod hinanden.
Altså folk, der dyrker sex?
Ja, men ikke ...
Godt, det er rart at vide.
- Hej, far. - Hej.
- Hej. Spiser hun med? - Hun har jetlag.
- Bliver det godt? - Det tror jeg. Hun er sød.
Og meget dygtig.
- Hvem er i poolhuset? - Hun hedder Martine.
Hun er min veninde Miriams veninde. Far hjælper hende.
Min digt kom med i skolens avis.
Hvor fantastisk! Har du ringet til din far?
Han skrev digte før sangene.
Hvis han udgiver digtene, kan han give os en jacuzzi.
- Tager du den? - Nej.
- Er du sikker? - Ja, en af ungerne tager den.
- De venter altid på telefonsvareren. - Og den aflytter du aldrig.
Jeg kommer.
Hallo?
Hej, Avi.
Jeg ved ikke, hvor Seahorse er. Jeg tjekker.
- Kolt, Avi på etteren! - Jeg vil ikke tale med Avi.
Så sig det selv til ham.
- En fars faste hånd. - Flot.
En fuldtræffer.
Kom med armen.
- Jeg skal vaske ansigt. - Hvad?
Så tænder jeg for fjernsynet. Sådan er reglerne.
- Klasselokalet er den vej. - Jeg skal ikke derind.
Vil du have en sektion? Videnskab og Sport er kedeligt.
Jeg tager Videnskabssektionen.
Nå ... Hvordan går det så med David?
Det er kompliceret.
Kemien er god, men der er jo aldersforskellen.
Og så arbejder han for Peter.
Vi er nok begge to lidt bange for, hvor det fører hen.
Det er godt at være forsigtig. Du har god tid.
Vi er jo kun 16 år.
Jeg hader, når folk siger det.
Jeg ved ikke. Hvad tror du?
Vi skal ikke have renset poolen. Den ser helt fin og ren ud.
Det er David.
Glem det, I er alligevel en flok svindlere.
Min assistent. Fin fyr.
Dusty er irriteret over det døde firben, der ligger i afløbet.
Det er Martine. Hun laver en insekt-film.
Davs. I må have mig undskyldt.
Jeg elsker ham.
Når vi ikke har store opgaver, reparerer han på livet. Mit liv.
Hvad kommer så? Bjælder?
Det er mikrofonens styrke. De minder om tryllestave.
Kom, du skal se noget.
Læg dig her.
Behold hovedtelefonerne på.
Luk øjnene.
- Fortæl mig, hvad du tror, du hører. - Ja.
Det lyder som en koncert, men på lang afstand.
Det er motorvejen. Bjergene i baggrunden laver ekko i hele dalen.
Vil du høre en til? Luk øjnene.
Hvad siger du til den her?
- Det lyder som vind i træer. - Det kan vi godt sige.
Godt ...
Fortæl mig, hvad du hører nu.
Træ.
Men hvilken slags?
Jeg ved det ikke.
- Jeg er træt. - På italiensk!
Jeg er meget træt.
Bjerget gør træt.
Bjerget gør mig træt.
Også med ben som dem der?
Hej, ven! Er du ude på ballade?
Er du Julie! Må jeg give dig et kram?
Ja, lad os kramme. Jeg elsker kram.
Det er stort at møde et medlem af Miriams feministiske ulveflok.
Jeg har set billeder af jer -
- dybt koncentrerede ved swimmingpools.
- Var det ikke spændende? - Det ved jeg ikke.
- Ciao, venner. - Hej, Kolt.
- Hej. - Hej.
- Dine cowboybukser er flotte. - Tak.
- Er der lynlåse på dem? - Ja, det er det.
- Skal vi gå? - Ja. Han kører mig til fernisering.
Jeg har ikke kørekort.
Min undskyldning er, at jeg bor i New York.
- Kan du køre? - Nej, men vi starter snart træningen.
- Er du sulten? - Nej.
- Kl. 9.00 i morgen. Skuespillere. - Jeg kommer.
- Synd, vi ikke fik snakket, Julie. - Det når vi.
- Julie, må jeg få mine penge? - Ja, undskyld. Et øjeblik.
Der er et pattedyr, som lægger æg.
Næbdyret, Avi!
Jeg lægger på nu.
- Tak, fordi du tog med i aften. - Tak, fordi jeg måtte komme med.
Nej, jeg tror ikke ...
... at jeg burde gøre det her lige nu.
- Det er i orden. - Jeg er ...
Jeg er lige kommet, og jeg er her for at arbejde.
Det er nok bedst at holde sig fra den slags.
- Men det var hyggeligt. - Meget hyggeligt.
- Hej, Doug. - Vækkede jeg dig?
Nej, jeg har været oppe i flere timer.
Ja, det går fint.
Jeg har ikke set den endnu.
Men så snart jeg får en internetforbindelse, vil jeg ...
Nej, nej.
Vi bliver helt sikkert færdige til tiden. Fint, vi tales ved.
Så ...
Hej. Undskyld forsinkelsen. Jeg kunne ikke finde min dialog.
Det gør ikke noget. Jeg tager kopier af det her.
Hej, jeg hedder Martine. Det var pænt af jer at komme.
Så er anmeldelserne kommet.
Gode, fantastiske og dårlige.
Hvordan får du det, når du læser dem?
Jeg vil ikke tale om anmeldelserne.
- Jeg drømte noget i nat. - Om din bedstemor igen?
Nej, jeg drømte om dig.
Jaså.
- Må jeg fortælle dig om den? - Ja.
Jeg var ved at indspille noget i det sære glashus i dalen.
David Strathairn spiste Corn Flakes af en megafon.
I pausen gik jeg instinktivt hen til soveværelset og åbnede døren.
Du lå på gulvtæppet ... Og ...
Du havde frækt undertøj på. Bh, g-streng, strømper -
- og den dims, der holder strømperne fast i trusserne.
- Hofteholder. - Jeg var tændt og gik hen til dig.
Jeg rørte ved dig. Først blidt.
Men så ...
... mere.
Du ignorerede mig. Dit tøj osede af sex, men du reagerede ikke.
- Så jeg begyndte at tale til dig. - Hvad sagde du?
"Hej, skat, her er jeg. De andre behøver mig ikke. Gør du?"
Men du svarede mig ikke.
Jeg tiggede dig, og det er ellers ikke min stil.
Jeg tog bukserne af. Du skulle vide, at jeg havde rejsning.
Jeg så på dig og sagde: "Jeg elsker dig."
Og så kneppede vi. Så let var det.
- Kom herover. - Hvad er der?
Jeg fandt den. Den er her på jorden.
- Er den ufarlig? - Den er klistret.
Det var rigtigt godt.
- Kim. - Ja ...
Undskyld ... Du må godt lyde lidt hårdere.
Jeg tror, du er en beskyttende ægtemand.
Men du er lidt bange.
Er det når jeg stiller spørgsmålet?
Ja. Du er stadig blød og bange.
Ikke helt så åbenlyst.
- Som om du stiller spørgsmålet. - Jeg spørger, fordi jeg er bange.
Ja, men du er ligesom ikke ...
... opslugt af rædsel.
Det, jeg mener, er ...
Din frygt hindrer dig ikke, som ...
Du er bange, men din frygt motiverer dig også.
Det var den anden scene, som vi lavede otte gange.
Jeg kan overhovedet ikke se forskel på dem.
Det er altid godt at justere.
Jeg har intet imod justeringer, så længe de giver mening.
Har du arbejdet med skuespillere før?
- Kun insekter? - Hun tog nøgenbilleder af kæresten.
- Jeg googlede dig. De er smukke. - Tak for hjælpen.
Men I får jo jeres penge.
De dækker ikke engang benzinen, og hun siger ingenting!
Det er jeg ked af.
Undskyld.
Klarer du det?
Jeg er ikke ked af det lige nu, det er bare ...
Undskyld, Peter.
- Det var det, der ikke måtte ske. - Du gjorde ikke noget galt.
Han forstod det bare ikke.
Så så ...
Er der noget galt?
Er der noget, jeg ikke ved?
Du må ikke tabe modet.
Tak.
- Jeg hørte noget. - Der er vist nogen udenfor.
Det er David.
- Jeg går. - Undskyld.
Nej, nej.
- Jeg spilder din tid. - Jeg vil hjælpe dig.
Jeg synes, du er ... værd at hjælpe.
- Hejsa. - Hej.
Hej.
Har du tid et øjeblik?
Ja, men jeg er en elendig kok.
Bare hak persillen, så kan du fortsætte arbejdet.
- Er du kommet godt i gang? - Hvad?
- Får du lavet en hel masse? - Ja, det gør jeg.
En hel masse. Der er så meget at gøre.
Jeg har faktisk set en af dine film engang.
Hjemme hos Miriam. Du boede der, tror jeg.
Ja, hun opbevarede mine ting, mens retssagen stod på.
Du blev stævnet, fordi din kæreste ikke ville fotograferes?
Han mente, at jeg narrede ham til at posere nøgen for mig.
- Ups. - Ja ...
Det var ikke så rart.
- Men jeg lærte af det. - Vi behøver ikke tale om det.
- Boede du i New York før i tiden? - Ja. Hvor bor du?
Jeg boede i Hell's Kitchen med min ekskæreste.
Nu deler jeg en lejlighed i Brooklyn med nogle venner.
- To venner. - Er du 23 år gammel?
23 ...
Jeg gik på California Institute of Arts.
- På en måde. - Hvordan "på en måde"?
Fordi jeg brugte mest tid på at være kæreste.
Med Leroy. Ham møder du i aften.
Den karriere vil jeg ikke anbefale.
Det tog mig kun ... omkring 20 år at få styr på mit liv.
Bare fortsæt med det, du gør.
Tak.
- Vil du ikke have mere hjælp? - Nej, vi ses kl. 19.00.
Godt.
Hvornår kom din glutenallergi?
Jeg var til middag hos Rod Stewart, tror jeg nok.
Han talte en masse om gluten, så jeg spurgte, hvad det var.
Ingen ved jo, hvad det er. Jeg gør ikke.
Nå, jeg er på toilettet med Peter Frampton ...
Ved I, hvem Peter Frampton er? De ved ikke, hvem han er.
- De kender ham ikke. - Det gør du heller ikke.
- Nej, det gør jeg ikke. - Nå, nok om det.
Det handler ikke om mig i aften. Skål for Julie.
For du giver mig noget ...
Du giver mig noget, der minder mig om et hjem. Tak.
- Bor du stadig i en bus? - Af og til.
Men jeg er træt af turnéer.
Jeg vil også gerne takke Julie og Peter.
- Jeg er meget heldig. - Det er en fornøjelse.
- Det var så lidt. - Julie ...
Du er så smuk.
Du ligner en, der er på alder med min datter.
Nej, jeg gør ej, men tak.
Men du har jo den store, flotte fyr derovre.
Peter ...
Jeg hører, at din mixerpult står der, hvor jeg øvede.
Rummet var jo lydisoleret i forvejen.
Det er godt, nogen kan bruge det.
Peter skal lave en stor film, så han skal arbejde nede i Hollywood.
Fantastisk. Det er da fedt.
Nå, Martine ...
- Hvad bestiller du så? - Stop forhøret.
Lige nu laver jeg billeder af insekter.
En film, faktisk.
Peter hjælper mig med lyden.
- Hvornår er der premiere? - Den får ikke premiere.
Den skal vises på hendes første soloudstilling.
Den skal holdes i et galleri.
- Det bliver stort. - "Stort" ved jeg nu ikke.
Giv os historien. Du fortæller den så sjovt.
Nej, helst ikke.
Leroy vil sætte pris på den. Plottet er mennesket mod naturen.
Og det personlige mod de indviklede samfundsnormer.
Det, man lærer af den, er ...
Hvad sagde E.E. Cummings?
"Man kan forstå et digt uden at vide, hvad det betyder."
Vi skal ikke tale om arbejde ved bordet.
Undskyld mig.
Din mor siger, at du har fået et digt med i et litteraturtidsskrift.
- To, faktisk. - Du er altså både smuk og klog.
Undskyld mig.
Fortæl, det er da stort.
Jeg troede ikke, de ville godtage dem begge to.
Vent lidt.
Er alt i orden?
- Ja. - Det lyder ikke sådan.
Jeg glemte engang alle sangteksterne.
Jeg sang tre sange, hvor jeg fandt på teksten undervejs. Frygteligt.
- Jeg troede, jeg fornærmede dig. - Nej.
Det er umuligt at fornærme mig. Men jeg ...
Din "tempeh" var så god, at jeg glemte min allergi.
Det var godt, du kunne lide det.
Jeg har et spørgsmål.
Holder Leroy op med at gå i flonelsskjorter og Doc Martens?
Han ligner en tegneseriefigur. Eller en Amish-mand.
Har han ikke andet tøj?
Han har jo penge til at købe masser af tøj.
Under middagen havde jeg svært ved at fastslå årstallet.
- Vil du tale om middagen? - Hvad?
Vil du tale om din forelskelse i vores gæst?
- Hvabehar? - Hørte du mig ikke?
Jo, jeg hørte det godt. Hvad mener du?
Hvad er problemet? Du flirtede med din eksmand hele aftenen.
- Vi har et barn sammen. - Og?
Jeg forstår godt, at du er tiltrukket af hende. Det er jeg også.
Jaså. Hvad taler vi egentlig om her?
Jeg vil ikke være til grin.
Det lyder så dåse-agtigt.
- Dåse-agtigt? - Ja, fladt.
Øretræthed. Det er en udbredt lidelse.
Jeg tror, dine ører er trætte.
- Det er ekko. Kan vi fjerne det? - Lad os holde pause.
Jeg vil gerne lave scenen færdig.
- Det bliver bedre med friske ører. - Peter, vi skal lave det her færdigt.
Kom nu.
Godt.
- Hvad angår det der ... - Ja.
... forleden i poolhuset. - Det må du virkelig undskylde.
Jeg synes, du er meget charmerende, intelligent og smuk.
Jeg respekterer dit arbejde.
Det smitter af på mit arbejde.
Jeg lod mig nok bare ...
... rive med af alle de følelser.
Det behøver ikke at betyde noget.
Vi lader, som om det aldrig er sket.
Ægteskabet er kompliceret.
Skal vi ikke bare arbejde videre med det her nu?
Jo.
Du har ret.
Undskyld, men det gør ondt på mig at have dig så tæt på.
- Huset er fyldt med mennesker. - Rummet er lydisoleret.
Gentag efter mig:
Brød?
- Saml dit undertøj op. - Det er ikke undertøj.
Hvad er det så?
Jeg kender ikke ordet.
Må jeg se?
Meget sexet ...
... til en bedstemor.
Du forstår aldrig, hvad jeg siger.
Det er en natkjole.
- Kom i seng. - Hvor er min småkage?
- Hvad? - Tog du den sidste?
Der er ingen småkager tilbage.
- Kommer du, eller vil du læse? - Læse.
Det er bare min ånde, der lugter af småkager.
Drik noget mere.
Kan du lide Avi?
Ja, det kan jeg.
Jeg synes, han er sød.
- Kan du lide Avi? - Det ved jeg ikke.
Han er ikke ligefrem min drømmeprins.
Din far ligner da en drømmeprins.
Men det var han ikke.
Nej, det var han ikke.
Hvordan ved man, om man har fundet ham?
Det tror jeg ikke, man ved. Jeg tror, at når man er klar ...
... så vælger man en.
Det lyder ret deprimerende, mor.
Nej, det er ikke deprimerende.
Folk ændrer sig, og.
Og man ændrer sig hele tiden.
Og så beslutter man at ændre sig sammen.
Eller også bliver man skilt.
- Vi ses i morgen tidlig. - Godnat.
Hej!
Hej, hvad laver du her?
Må jeg svømme sammen med dig?
Du skal vist have en voksen med.
Du er voksen.
Det har du ret i, men jeg er ikke særlig ...
Gå i seng igen, og så holder jeg op med at pjaske.
Vil du følge mig ind?
Det er så mørkt.
Jeg vil ikke vække dine forældre.
Vi kan liste os ind.
Så gør vi det.
Jeg samlede også på klistermærker, da jeg var barn.
Men jeg havde også fugle og bier og den slags.
De havde kun ting om rummet i hobbybutikken.
Det ser fint ud herinde.
Godnat.
Vi kan lytte til hans spil med lydeffekter.
Det ville være perfekt.
Han vil vist hellere spille end lave filmen færdig.
Han skal nok lave en god film.
Køber du lige noget mad til lydeffekterne?
Jeg vil være færdig før festen.
- Skal jeg ikke lave det færdigt? - Martine kan styre mixerpulten.
Godt, jeg er tilbage om 20 minutter.
- Jeg kan ikke styre mixerpulten. - Tryk på mellemrumstasten.
Okay.
Er du klar?
Jeg vil have synthesizer i hele filmen.
David, du kører Martine. Så kører børnene sammen.
- Ved du, hvor du skal hen? - Ja.
Det hører med.
Det virker bedre, hvis man hoster. Vidste I det?
- Det uundgåelige møde. - Uundgåeligt?
Den del af byen, hvor vi bor, er jo ikke ret stor.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
- Hyggeligt at møde dig. - Kender du Rose?
Må du ikke fortælle mig det?
- Kan vi tale sammen et andet sted? - Meget morsomt.
Jeg vil være alene med dig.
- Det er nok ikke smart. - Er du sikker?
Du ser ud, som om du har lyst.
- Til hvad? - Til at være alene med mig.
Jeg har ledt efter dig. Min mor er skæv, det er hyleskægt.
Lad os gå udenfor.
Jeg skal fortælle dig noget.
- Gå en tur med mig. - Det kan jeg ikke. Vi ses på mandag.
Kom med.
- Du ved ikke, hvor skør du gør mig. - Så passer jeg ikke mit arbejde.
Du er alt for klog til at være en professionel lytter.
- Jeg skal finde min datter. - Bare giv mig ... et minut.
Det her er allerede gået for langt.
Slip glasset.
Du kunne flytte hertil og bo i Westside.
- Der går man ture. - Jeg vil ikke se jer sammen.
Hej. Jeg vil gerne hjem.
Så går vi.
Jeg glemte min taske.
- Nå ... Vi ses. - Ja, vi ses snart.
Hej, Peter.
Jeg smutter lige.
Hej.
Hvad fanden har du gang i?
- Hvad fanden har du gang i? - Hvad?
Vil du drive mig til vanvid?
Det gjorde du, før du kneppede min assistent.
Jeg prøver ikke at drive dig til vanvid.
- Det var ikke meningen. - Jeg troede, vi havde noget sammen.
Men det var løgn. Jeg bruger en masse tid på det her for din skyld.
Og så forråder du mig.
Forråder dig?
- Du er gift! - Ja, jeg er gift og har en familie!
- Og nu skal jeg løse det her. - Jeg er her for at arbejde.
Du kastede dig over mig, men jeg vil bare have lavet min film.
Tag dine lydfiler og lav selv din film færdig.
Satans!
- Jeg vil lære nogle praktiske ord. - Hvad mener du med "praktiske" ord?
- Tja ... Hvad hedder "kuffert"? - Kuffert?
- Ja, hvad hedder "kuffert"? - Vil du virkelig gerne vide det?
Er du ikke poet? Poeter behøver ikke praktiske ord.
- Jeg er ikke poet. - Du skriver da digte.
- Nogle få. - Hvilken slags poesi?
Har du skrevet et digt om mig?
Det der betyder "ja".
- Sexede digte? Kærlighedsdigte? - Nej.
- Vrede digte. - "Vrede digte" ...
Poesie arrabbiate. Dem vil jeg gerne høre.
Læs dem op. På italiensk.
På engelsk.
Af og til møder man en person, som ligner den rette.
Huden er fin som linnedstof.
Og håret er sort som natten.
Og de går.
Og når de går, ser damerne ud ad vinduerne og beundrer dem.
Alle damerne i byen.
Med deres hemmelige ting.
Du var den mand i den by, hvor du kom fra.
Men det her ...
Det her er ikke din by.
Og når du taler, er dine ord slanger, som jeg hugger i med et sværd.
De kravler ind i mig.
Og jeg dræber dem med dyrebar venlighed.
Jeg ser dig med solens skarpe øjne.
Du tror, du efterlader spor i mine tanker.
En mand med evnen til at lære fra sig.
Du får aldrig det eller den, du vil have.
Og slet ikke mig.
Hvis jeg sladrede til min mor og de andre, grinede de af dig.
Højere end vi gjorde i forvejen hele tiden.
Kan du lide det?
Din forkælede, lille møgkælling.
Jeg prøvede bare at være venlig mod dig.
- Din skøge! - Jeg forstår ikke.
Gør du ikke? Efter tre måneder forstår du stadig intet!
Er du dum i hovedet? Dit dumme, lille røvhul!
Basta!
Hvem fanden er hun?
- Det var spansk. Jeg er italiener. - Det vil jeg skide på. Ud!
Kællinger som jer forsvarer altid hinanden.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint nok.
Men jeg ved ikke med planten.
- Jeg vil bare ikke skulle forklare. - Vi rydder op, før nogen opdager det.
Mor bliver sur over, at min lærer er væk.
Jeg provokerede ham. Med mit vrede digt.
Måske provokerede han dig til at skrive det.
Jeg skal tage en italiensk eksamen.
Jeg troede, jeg var alene hjemme.
Jeg var lige kommet hjem fra en lang gåtur.
Jeg gik ned til Hyperion, og så vendte jeg om.
Der var en, der stoppede. Han troede, jeg trak.
Måske syntes han, du så godt ud.
Ikke som italieneren tænker om dig.
Du får ham endda til at kaste med ting.
Martine skal være væk senest i morgen.
Du forstår sikkert, at samtalerne må slutte.
Slutte?
Jeg har en liste med kolleger.
Åh nej ...
Det, der skete mellem os, var meget uprofessionelt.
Og sådan vil jeg ikke opføre mig.
Vil du ikke? Bare en lille smule?
Hop i, vandet er varmt.
Jeg vil ikke være våd.
Tag luftmadrassen, så bliver du ikke våd.
Skal vi lave en saltomortale?
En ... to, tre!
Her dufter godt.
Det er Dustys livret.
Jeg rejser.
Jeg skaffer en taxa.
Jeg har ringet efter en.
Jeg sender filerne en af dagene.
Jeg overvejer at lægge mere synthesizer på.
Tak.
Er I sultne?
Vil du også have noget? Nej, de her er til mig og Seahorse.
Du sætter dig her. Nej, du må godt få en. Den er min.
- Hvordan er vandet? - Varmt.
- Det er koldt. - Ikke ret koldt.
Jeg gjorde mig så store anstrengelser.
Tak for frokosten.
Hej.
Jeg tager af sted nu.
- Hjem til New York? - Jeg flyver i aften.
Mange tak, fordi jeg måtte bo her. I har et fantastisk hjem.
Hvis du kommer til New York, eller Kolt er interesseret i RISD ...
Jeg tror ikke, du hører fra nogen i vores familie igen.
Held og lykke med filmen.